Vielleicht läuft es diesmal gut.
Das mag ich an dir.
Deinen Optimismus.
VERBLElBENDE BETRlEBSDAUER
Immerhin haben wir den lmpfstoff, den Two Horns will. Wir sind fast am Ziel.
"Fast" und "am Ziel" sind nicht dasselbe.
Aber wenn wir am Ziel sind...
arbeiten wir nicht mehr für den schleimigsten Gangsterboss der Stadt.
Ich meine, wenn alles nach Plan läuft.
Wenn es planmäßig läuft, können wir später darüber reden.
Wir haben es noch nicht geschafft.
Ich sehe mich mal um.
AKTlVlERT
HautTempStrgÜbwg
AKTUALlSIERT
Was ist los?
Nichts.
Es ist sicher nichts.
- Deunan? - Ja, mir geht es gut.
- Und der Impfstoff? - Sicher.
Die U-Bahn war keine gute Idee.
Ich weiß. Und es ist nicht einmal Hauptverkehrszeit.
- Zwei? - Drei. Alles Cyborgs.
Irgendeine Idee?
Nein. Du?
Nein. Wie konntest du drei Kerle da draußen übersehen?
- Bri, wenn deine Energieversorgung... - Nicht jetzt. Sie kommen.
Ihr schießt auf eine unbewaffnete Frau?
Amateur.
Waren das genug Kugeln?
Ja, ich weiß.
Aber weißt du, wer keine verschossen hat?
- Sie. - Bringen wir den Zug wieder in Gang.
Erledigt. Gehen wir.
Verstanden.
- Was ist mit dem Fahrer? - Er war keiner, es war eine Falle.
- Ein Hinterhalt. - Meinst du?
- Verdammt. - Was ist das?
Endstation.
Auf den Boden.
- Was meintest du mit "Falle"? - Nur eine Person wusste, wo wir sind.
Wie sieht es aus?
Nicht gut?
Nein.
Sieht aus, als sei das unser Halt.
Danke.
- Du bist verletzt. - Ok.
Du magst ein e¤ellenter Cyborg sein...
aber du bist kein Roboter.
Der Plan sah anders aus, Bri.
Definitiv anders.
Der Beginn einer neuen Welt ist da.
Der Sieg gehört uns. Wir haben gewonnen. Wir haben gewonnen.
Welcher ldiot sendet diese Werbespots noch?
Derselbe Idiot, der den Strom zum Beherrschen der Stadt liefert.
Zum Beherrschen der Stadt? lm Ernst?
Na ja, vielleicht ist "beherrschen" etwas zu viel gesagt.
Aber was wir haben, ist besser als nichts.
Darüber lässt sich streiten.
Es wird Zeit, zu Two Horns zu gehen.
Echt? Hältst du das angesichts unseres Versagens...
wirklich für eine gute Idee?
Wenn wir nicht zu ihm gehen, glaubt er, wir sind mit dem lmpfstoff abgehauen.
Vergiss, was wir Two Horns schulden.
Wir sollten mit dem, was wir haben, abhauen.
Wohin?
Keine Ahnung.
Olympus?
Nicht schon wieder. Du glaubst wirklich, dass es da draußen existiert, nicht wahr?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Hier erscheint mir alles so sinnlos.
Deunan, wir haben in einem Weltkrieg gekämpft und wer hat am Ende gesiegt?
Wer hat gesiegt?
Niemand. Es ist sinnlos.
Ich weiß.
Ich weiß, dass du viel geopfert hast.
Wir begleichen unsere Schuld bei Two Horns. Komm.
Das machst du besonders gern.
- Wer ist da? - Aufmachen.
Ja, wir kennen die Prozedur.
Ich habe meine Spielzeuge zu Hause gelassen.
- Sie ist unbewaffnet. - Sage ich doch.
Der Boss wartet. Geht hoch.
Warum behalten wir ihn nicht hier unten? Er ist ein Cyborg, eine wandelnde Waffe.
Aber sieh ihn dir an.
Wenn er nicht bald mit Energie versorgt wird, stirbt er.
Meinst du, du schaffst das?
Es geht mir gut.
Ihr seht gut aus und kommt spät.
- So spät, dass ich nachdenken konnte. - Hat es wehgetan?
Wollt ihr wissen, worüber? lch dachte, ihr seid mit meinem Zeug abgehauen.
Also los, her mit dem lmpfstoff. Jetzt.
Frag doch einen deiner Schlägertypen.
Vergiss nicht, Schrottkarren kommen in die Schrottpresse.
Wir haben den lmpfstoff nicht.
Was?
Was ist passiert?
Wir hatten Probleme.
Aber davon weißt du sicher nichts.
Ihr seid doch die Besten.
Bezahle ich euch nicht, um Probleme aus der Welt zu schaffen?
Wenn wir dir nicht passen, dann setz dein erstklassiges Team hier ein.
Wir finden auch woanders Arbeit.
Eure Schuld ist noch immer nicht beglichen.
Ich habe genug getan, um quitt zu sein.
Machst du Witze?
Sehe ich wie jemand aus, der Witze reißt?
Ganz ruhig. Ihr habt wirklich keinen Sinn für Humor.
Wisst ihr noch, was für ein Häufchen Elend ihr wart, als ihr zu mir kamt?
Ich habe euch nicht ausgewählt. Ich kam gut zurecht.
Ich war auf dem Weg, die Stadt zu beherrschen. lhr habt mich gebraucht.
Ich erinnere mich, wie es war, aber jetzt sind wir quitt.
Quitt?
Das muss ein Witz sein. Ohne mich...
würde dein Mädchen in der K Street anschaffen und du wärst ein Toaster.
Meiner Meinung nach sind wir darum noch lange nicht quitt.
Du und ich sind fertig.
Bri.
Ja, du bist tatsächlich fertig.
Also, viel Glück.
Auf der Suche nach einem guten Arzt an Matthews' Stelle.
Schade aber auch, dass es im Umkreis von 500 Kilometern keinen gibt.
Darum tschüss und adiós. Einen schönen Tag noch.
- Was willst du? - Lass gut sein, Deunan.
Nun ja...
Ich bräuchte jemanden zur Beseitigung einiger automatischer Drohnen im Ostteil.
Ich wünschte mir jemanden für den Job...
aber anscheinend ziehen die Leute andere Jobs vor.
Wir übernehmen ihn.
Wir tun es, aber erst lädst du Bri auf und reparierst ihn.
Na schön.
Lass deinen Blech-Casanova reparieren.
Bringt mir die auffindbaren Teile und Munition.
Aber nichts abgreifen.
Gib das Matthews, es sollte die Kosten decken.
Und wenn er es nicht will, behalt du es, Deunan.
Als verfrühtes Valentinstagsgeschenk für deine Sammlung.
Du warst furchtbar freundlich zu ihm.
Du wolltest Two Horns doch loswerden.
Ja, aber dieser Job erscheint mir leichter, als Matthews zu entführen.
Ich durchschaue Two Horns' Unschuldsmiene.
Er steckt hinter dem U-Bahn-Hinterhalt.
Ja, aber wir haben keine Beweise.
Und er hat den Impfstoff nicht bekommen.
Wir schulden ihm vielleicht tatsächlich noch etwas.
Weißt du, wer so redet?
Junkies.
Matthews.
Matthews, sind Sie da?
- Nein. - Ja.
Oh, na schön.
Fangen Sie.
Wieder so ein typischer Lohn von Two Horns.
Er scheint nicht zu kapieren...
dass diese Dinger nicht so wertvoll sind, wie er glaubt.
Oh, das tut er.
Hier, behalten Sie es. Es hat mir schon mal alles abgefackelt.
Kommen Sie mit.
Nehmen Sie das.
Diese habe ich schon...
Vielleicht habe ich sie noch nie gesehen.
- K-12, richtig? - Ja. Ein Klassiker.
Im Krieg entwickelt. Eine taktische Waffe für Blitzangriffe.
Doch die mangelnde Reichweite machte sie obsolet.
Ja. Angeblich haben die lngenieure...
die Teile ohne Verwendung von Serienprodukten gefertigt.
Hey, ich... Ihr könnt auch ohne mich fachsimpeln.
- Ja, ok. - Sie bemerken mich nicht mal.
- So simpel, aber so originell. - Ja, nicht?
Sie sind verletzt.
Ich sehe es mir mal an.
Ich will nur aufgeladen werden.
Sie jammern wie ein altes Weib. Ich war während des Krieges Mediziner.
- Wirklich? - Ein Arzt.
Und jetzt zeigen Sie mal her.
Wo ist es?
Auf lhr Wohl.
Die Leistung meiner Zelle ist wieder schwach.
Ich habe die Batterie so gut es ging aufgeladen.
Ich würde gern Ihre Stromaggregate erneuern...
aber uns mangelt es an Ersatzteilen. Tut mir leid. Was noch?
Anzeige. Bewegung. So ziemlich alles.
Ich wüsste gern mehr über Ihr Hecatonchires-System.
Sicher ist alles miteinander verbunden.
Sie müssen wirklich Eindruck geschunden haben...
- bei voller Kapazität. - Ja, legen Sie den Finger in die Wunde.
Alles ändert sich. Alles.
- Harte Zeiten, um ein Cyborg zu sein. - Sie sind für alle hart.
Hier. Es könnte etwas wehtun.
LÄDT
Das tun Sie bestimmt am liebsten.
Meine Arbeit hat ihre Vorzüge.
Hey, was ist damit passiert?
Ich versuche, das Ding zu reparieren, seit Sie es hergebracht haben.
Die Mechanik ist klar, aber die Elektronik gibt mir Rätsel auf.
Was ist mit der K-12?
Vielleicht. Aber das Ding ist fast genauso komplex wie Sie.
Ich sehe mich nach der Bedienungsanleitung um.
War der U-Bahn-Job nicht Ihr letzter Job?
Wollten Sie nicht eigentlich aus der Stadt heraus?
Das sage ich auch immer, aber Two Horns ist eine Art Bürgermeister.
Wir müssen ihm gegenüber Rechenschaft ablegen.
Für mich ist es vielleicht nicht der letzte Job für Two Horns, aber für sie.
Dann kann sie ein neues Leben beginnen, wie sie es sich wünscht.
Deunan? Niemals. Die geht ohne Sie nirgendwohin.
Vielleicht schon. Wenn ich nicht wie ein Geist um sie herumschwirren würde.
Geister sind Wesen der Vergangenheit. Die Gegenwart zählt.
Und dieses Mädchen würde lieber... Sie will bei Ihnen sein.
Sie sollten das glücklichste Wesen sein, oder Ding, Mannding der Welt.
Wirklich? Ist das so?
Begreifen Sie, dass jeder für sich kämpft...
sonst werden Sie nie glücklich. Niemals.
Fertig.
Sie müssten jetzt besser funktionieren.
Lassen Sie mich kurz prüfen, ob es noch andere Probleme gibt.
Es sieht gut aus.
Ein Genesungsgeschenk.
- Vorsicht. - Was ist? Da sind Nadeln drin.
- Ja. - Nicht alle wollen für ihn sterben.
Sorry, darum habe ich Sie auch nicht gebeten.
- Es war nicht böse gemeint. - Sie sollten ok sein.
Er ist mir, keine Ahnung, unheimlich.
- Matthews eben. - Ok, "unheimlicher".
Oh, das geht aufs Haus.
Als kleine Anerkennung für lhren letzten Job.
Danke.
Wie geht es dir?
Ich fachsimple dir gegenüber nur ungern.
Gut. Das ist nett von dir.
Die Drohnen können wohl keine befreundeten Einheiten mehr identifizieren.
Darum stürzen sie sich auf alles und jeden.
Glaubst du das?
Wir könnten die befreundeten Einheiten fragen...
aber keine von ihnen ist je zurückgekommen.
Du machst mir wirklich Mut.
Ja, nicht wahr?
Wir haben eine Katastrophe angerichtet.
Ja.
Aber das stammt nicht aus dem Krieg. Dazu ist es zu frisch.
Nach den Fußspuren zu urteilen sind es mehrere OSTRICH C-117.
Von der schlimmsten Sorte.
Und da, in der Nähe der Kreuzung, ist eines ihrer Nester.
- Wo? - Da drüben.
Siehst du den Kreis, den die Schrottautos bilden?
50 Meter östlich davon ist der nächste.
Woher weißt du das?
Sie lauern im Schlup¤och, tauchen plötzlich auf und schießen.
Darum liegen alle Überreste im Kreis.
Wenn sie das Nest verlassen, jagen sie paarweise.
Wo liegt ihre Schwäche?
Begrenzte Munition, programmierte Sequenz und tonnenschwere Köpfe.
Dann mal los.
Halt. Sieh mal.
Drei Cyborgs. Zwei Kämpfer, und einen kenne ich nicht.
- Und ein Mädchen. - Sie ahnen nichts von den Drohnen.
- Wenn sie weiterfahren, sind sie tot. - Komm zurück.
Verdammt.
Das ist unsere Chance. Beeil dich.
Komm.
Schnappt sie!
Hier herüber.
Halt.
Mist.
Nummer drei ist erledigt.
Und das war Nummer vier.
Ich komme herunter.
Sie. Wer sind Sie?
Ich habe so etwas wie Sie noch nie gesehen.
Sind Sie ein Cyborg?
Nun, vielleicht.
Wobei, eher Mann als Maschine.
Sie kommen nicht von hier, stimmt's?
Nein. Darum haben mich einheimische Rowdys geschnappt.
Danke jedenfalls für die Hilfe.
Woher Sie auch kommen, Ihre Rowdys sind bestens trainiert.
Vielleicht nicht gerade Rowdys.
Können Sie uns helfen?
Gut, dass wir hier Drohnen vernichten wollten.
Es war reiner Zufall, oder?
Ich bin Deunan. Das ist Briareos. Und du...
redest nicht mit mir.
Was ist los?
- Das sollten Sie anheben können. - Ja, aber Dinge gehen kaputt.
- Der Krieg ändert viel. - lch kenne mich...
mit biomechanischen Systemen aus. Darf ich mal sehen?
Das ist das Mindeste, nachdem Sie lhr Leben für uns riskiert haben. Ok. Ist gut.
Vertrauen wir ihm.
Irgendwann bringt mich deine Vertrauensseligkeit ins Grab.
Na schön, dann sehen Sie von mir aus nach.
Ich werde ganz behutsam sein.
Ich prüfe lhr System.
Sie...
Sie sind ein Hecatonchires-Kampf-Cyborg.
Ich habe davon gehört, aber... Sie sind der erste, den ich sehe.
Ich weiß, ich bin aufregend.
- Jetzt machen Sie schon. - lst gut. Entschuldigung.
Das ist es.
Ein Mikrochip blockiert Ihr Evaluierungsprogramm.
Ein Wurm.
Ihr Hitzesensor hat sich kurzgeschlossen. Er ist verbrannt.
Darum verbraucht lhr Kühlsystem all lhre Energie.
Das hat Sie trotzdem nicht abgehalten, die Drohnen auszuschalten.
- Wie geht's? - Zeigen Sie es ihr.
Das ist großartig.
Sehen Sie? Ganz behutsam.
- Stammen Sie von hier? - Mehr oder weniger.
- Wir sollten gemeinsam hier weg. - Olson.
Olson?
Er heißt Olson.
Ich setze mich nie mit Fremden ins Auto.
Das finde ich sehr gut.
Danke.
Ich heiße Olson.
Das ist Iris.
Beseitigen Sie die Drohnen aus dem Krieg?
Ja, aber nur ausnahmsweise.
Schade.
Sie sind sehr gut darin.
Wir beseitigen ebenfalls noch bestehende Kriegsbedrohungen.
- Tatsächlich? Für wen? - Unwichtig.
Im Moment könnten wir etwas Hilfe gut gebrauchen.
Wer ist das?
Wahrscheinlich diejenigen, die uns von unserem Vorhaben abbringen wollen.
Was denkst du?
Ich denke, dass uns diese Leute töten würden, nur weil wir bei ihnen sind.
Jetzt müssen wir zusammenhalten.
Sie sind auf ein paar alte Drohnen gestoßen.
Es kam zum Kampf.
Ich brauche Einzelheiten.
Fußspuren und Hülsen deuten auf einen schweren Cyborg mit...
leistungsstarkem Scharfschützengewehr. Er kam aus der Stadt.
Jemand Kleineres und Schnelleres...
hat mit einem Sechs-Millimeter-Sturmgewehr assistiert.
- Und? - Sie sind in diese Richtung gegangen.
Die Drohnen sind noch warm. Es muss vor weniger als 30 Minuten passiert sein.
Und ihre beiden neuen Freunde?
Die scheinen bei ihnen zu sein.
- Wir fahren zurück in die Stadt. - Wir verfolgen sie nicht?
Wer auch immer ihnen hilft, kann die Drohnen vernichten.
Wir müssen wissen, mit wem wir es zu tun haben.
Dann sollten wir unseren Freund in der Stadt besuchen.
- Er kennt sich mit Auftragskillern aus. - Gut. Auf geht's.
Die hatte ich schon lange nicht mehr gesehen.
Wer sitzt da nur drin?
Gute Frage.
Angesichts ihrer Feuerkraft sind sie zum Glück nicht eher aufgekreuzt.
Holen Sie Iris.
Das riecht nach Ärger, Bri.
Checken wir die Drohnen auf Munition.
Oder was immer wir auch finden.
Wie sieht sie aus?
Zu jung hierfür. Unschuldig.
Auf mich wirkt sie knallhart.
Ich bezwei¤e, dass sie unschuldig ist.
Sie demonstriert nur Härte für die Mission.
Sie glauben, eine wichtige Mission zu haben, oder?
Ja, das tun sie.
Was ist?
Wir sind schon so lange unterwegs...
- und du... - lch muss nicht aufgeladen werden?
Ja.
Wieso ist Matthews nicht auf das gekommen, was Olson sofort sah?
Er war im Krieg Mediziner, nicht Mechaniker.
Das kaufe ich ihm nicht ab. Er kennt sich mit Maschinen aus.
Glaubst du, Matthews wollte dich außer Gefecht setzen?
Ich weiß es nicht.
Er erschien mir vertrauenswürdig.
Ja.
Wenngleich er für Two Horns gearbeitet hat.
Das haben wir auch getan.
Haben Sie etwas entdeckt?
Nein. Der Tank ist leer.
Wo sind sie?
Tot, vielleicht.
Es war der leichteste Einsatz ihres Lebens.
Irgendetwas ist faul.
Vielleicht sind sie abgehauen?
Das haben wir unmöglich gemacht.
Geht nachsehen.
Meine Herren.
Talos. Was verschafft mir die Ehre?
Wir haben ein gemeinsames Interesse.
Wie kann das sein?
Ich bin nur ein kleines Licht. Du beherrschst Triton.
Was weißt du über das Mädchen?
- Ein Mädchen? lst es attraktiv? - Komm mir nicht so.
Ich kann nichts dafür, das ist mein Naturell.
Wo sind sie jetzt?
Es gibt niemanden, der mehr am Leben bleiben will als ich...
aber ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Du hast einen Kampf-Cyborg auf eine Mission geschickt, oder?
Meinst du Briareos?
Er ist ein Niemand. Ein Auftragskiller. Mehr nicht.
- Geht es darum? - Um das von ihm entführte Mädchen.
- Weißt du darüber Bescheid? - Was Briareos angeht, kann ich helfen.
Aber ich weiß nichts von einem entführten Mädchen.
- Du weißt etwas. - Nein.
Hey, Hübsche, könntest du mir helfen?
Er scheint die Wahrheit zu sagen.
Vielleicht haben sich unsere Wege einmal zu viel gekreuzt.
Und da ich die Welt ohne Typen wie dich neu aufbauen möchte...
wird es Zeit, dass wir getrennte Wege gehen.
Wir sehen uns sicher nicht wieder.
Du verlässt die Stadt? Das tut mir wirklich leid.
Dir wird noch etwas ganz anderes leidtun.
Soll ich dir ein Taxi rufen?
Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommt.
Hoffnung. Was für ein großes Wort.
Das kann dauern.
Es wird eine Weile dauern. Setzen Sie sich.
Danke. Nur eine Minute.
Darf ich mich zu dir setzen?
Du bist schrecklich jung, um in so einen Konflikt zu geraten.
Du stra¤st mich mit Schweigen, was?
Na schön, ich habe verstanden.
Wobei wir euch gerade das Leben gerettet haben.
Und Olson hat deinen Freund repariert. Wir sind also quitt.
Ist gut.
Ist es möglich, dass wir euch zufällig begegnet sind?
Ja, klar. Vielleicht hat Talos euch als Spione geschickt.
Ich habe keine Ahnung, darum rede ich lieber nicht mit dir.
Das verstehe ich.
Seid ihr Soldaten?
Sagen wir es mal so:
Wir sind keine Spione.
Irgendwann müssen Sie mir vertrauen.
Dann geben Sie mir ehrliche Antworten.
Was wollen Sie wissen?
Wer saß in dem Hubschrauber?
Haben Sie je etwas von Triton gehört?
Ich bin ganz Ohr.
Deren Anführer, Talos...
ist hinter lris her.
- Warum? - Wegen ihrer Mission.
Talos gehörte zu einem Team, mit dem ich zusammenarbeitete.
Was für ein Team? Woher kam es?
Olympus.
Natürlich. Es ist die Rettung der Menschheit, richtig?
Wenn Sie das glauben, wundern Sie sich nicht, dass ich Ihnen nicht traue.
Ich werde nicht versuchen, Sie von Olympus zu überzeugen...
und Sie hören auf, sich um die Wahrheit zu sorgen.
Einverstanden.
Was ist das für eine Mission?
Sie ist geheim.
Gerade, als wir miteinander warm werden wollten.
Ich würde es Ihnen ja sagen, aber...
Konzentrieren wir uns darauf, am Leben zu bleiben.
Ich bin konzentriert.
- Sind Sie fertig? - Wir können fahren.
Diesmal mit mir am Steuer.
Ok.
Liebe Bürger...
es ist mir eine große Ehre, die Nachricht selbst zu verkünden.
Gestern wurde der berüchtigte Verbrecher Two Horns...
mithilfe von Triton getötet.
TWO HORNS IST TOT
Dank dieser Leistung...
können wir unsere Welt nun Stadt für Stadt wieder aufbauen.
TRITON EINE BESSERE ZUKUNFT
Und wir beginnen hier, in der großartigsten Stadt der Welt, New York.
- Kommt unser Boss durch? - Na klar.
Aber er hat großes Glück gehabt.
Talos denkt, er sei tot.
Das ist auch ein großes Glück.
Habt ihr Briareos gefunden?
Wir ahnen, wo sie sind.
Halt.
Wir müssen das Mädchen finden. Talos ist verzweifelt.
Und verzweifelt heißt...
Ich habe doch gesagt, Bettruhe.
Halt den Mund und repariere mich!
Gern geschehen.
Los.
Nein. Stopp.
Du solltest dich ausruhen.
Ich hoffe, er kommt bald zurück.
Ich liebe diese Doktorspielchen.
Das duftet, als würdest du wieder kochen.
Sehr witzig. Dank Two Horns für die warme Mahlzeit heute.
- Dir nicht, du kannst nicht kochen. - Es ist nicht meine Stärke.
- Du hast andere. - Wie ist es gelaufen?
Hier ist niemand mehr.
Wahrscheinlich nach Kriegsende verlassen.
Hast du erfahren, woher sie kommen?
Ich bin nicht sicher, ob ich es dir sagen soll.
Komm schon. Woher?
Sie sagten...
- sie kommen aus Olympus. - Olympus? Wirklich?
- Dann ist es real. - Das bezweifle ich.
Er ist sehr verschlossen.
Ich glaube, dass Olympus nur als weitere Ablenkung dient.
Ja. Vielleicht.
Aber Olsons Teile...
- So etwas habe ich noch nie gesehen. - Nein?
Hey. Wir haben uns gefragt, wo ihr seid.
Haben Sie gefunden, wonach Sie suchen?
Ich übernehme die erste Wache.
Ihr versucht zu schlafen.
Ich sehe mich noch einmal in der Stadt um. Du bleibst hier.
Die Sterne scheinen heller als vor dem Krieg, findest du nicht?
- lch erinnere mich nicht mehr. - lch schon.
Ich erinnere mich an meine Familie.
Ich erinnere mich an Briareos, als er noch nicht...
desillusioniert war.
- Das tut der Krieg Menschen an. - Ja.
Aber ich weiß, dass er immer noch der Mann ist, in den ich mich verliebt habe.
Er ist immer noch bereit, für eine gute Sache zu kämpfen.
- Hilft er uns darum? - lch weiß es nicht.
Bist du eine gute Sache?
Ich glaube schon.
Ich hoffe es.
Sag, stammst du aus Olympus?
- Olson hätte nichts sagen dürfen. - Vielleicht nicht.
Aber ich will es wissen.
Wir kehren dorthin zurück, nach Abschluss der Mission.
Oh, Mann, das ist unglaublich.
Ich wusste es.
Du bist dort gewesen. Glaubst du, dass es das ist, was sie sagen?
Ich weiß es nicht.
Aber mit der alten Vorgehensweise schaffen wir keine bessere Zukunft.
Ohne etwas wie Olympus wird die Menschheit versagen.
Ich sage es nur ungern, Kleine, aber wir haben versagt.
Ich werde jeden Tag daran erinnert. Daran, was wir aufgebaut haben.
Daran, was wir zerstört haben.
Wie wir getrennt wurden.
Und wie es nie wirklich passiert. Die Mächtigen werden nie erniedrigt.
Und die Schwachen verschwinden einfach.
Die Leute sind habgierig.
Sie wollen Geld, Land, Macht.
Alles, was ihnen das Gefühl gibt, besser als alle anderen zu sein...
oder wichtiger.
Darum haben sie gelogen und getäuscht.
Sie haben sich umgebracht, aus albernem Stolz...
und sich eingeredet, dass es gerechtfertigt sei.
Aber das war es nicht.
Und am Ende haben wir alles verloren.
Du hoffst auf einen Ort wie Olympus...
und gibst dennoch die Welt auf, in der du lebst?
Du kannst nicht für immer unentschlossen sein.
- Du musst wählen, Deunan. - Was?
Entweder du akzeptierst die Welt so, wie sie ist...
oder du hilfst, eine bessere aufzubauen.
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Ich lege mich schlafen.
Ok.
Gute Nacht.
Olympus.
- Etwas nähert sich. - Was?
Ein Panzer. Fünf Kilometer entfernt, er fährt direkt auf uns zu.
- Wo ist der Hubschrauber? - lch habe ihn in der Stadt gesehen.
Iris, steh auf.
- Was ist los? - Ein Problem.
Der Hubschrauber ist in der Stadt und wir sehen einen Panzer.
- Du weißt, was das heißt. - Two Horns.
- lhr kennt denjenigen im Panzer? - Ja, ich kenne ihn.
Seit Langem.
Aber was könnte ihn mit Triton verbinden?
Halten Sie Kontakt. Wir kümmern uns um sie.
Hier. Gehen Sie in Deckung und beschützen Sie Iris.
Alles in Ordnung?
Hier.
Danke.
- Briareos. - Was ist?
Es hat Zeit. Wir reden später.
Später?
Sie sind wirklich ein Optimist.
Komm.
Stadtpanzer sind ¤ink, aber dieser bewegt sich im Schneckentempo.
Mit dem tonnenschweren Two Horns wärst du auch langsam, oder?
Du hast recht.
Ja, das sind sie.
Warum sagst du ihnen nicht Hallo.
Er meint es ernst.
Sie sind vom Bildschirm verschwunden, aber entkommen.
- Sie sind vor dem Einschlag entwischt. - Was? Das ist unmöglich.
Briareos ist nicht so mobil.
- Und jetzt? - Feuern wir...
- bis ihnen Hören und Sehen vergeht? - Ja, das klingt gut.
Da ist er.
Er entkommt, verfolge ihn.
Heckenschützenfeuer auf11 Uhr.
Das kann uns nichts anhaben.
- Konzentriert euch auf Briareos. - Ernstfall.
Meinst du, sie sind ok?
Ich halte beide für sehr fähig.
Ich soll Munition verschwenden, du Schrotthaufen?
Scheiße!
Ich habe dieses Katz-und-Maus-Spiel satt.
Schalten wir das flinke Schätzchen aus.
Bleib hier.
Wenn mir etwas passiert, erzähl ihnen deine Mission.
Sie werden dir helfen, ich bin mir sicher.
Ich weiß.
Aber du wirst überleben.
Natürlich. lch bin angeblich Optimist.
Na los.
Hier entlang.
Du kleiner Scheiß...
Er ist gefallen. Schnappt ihn euch.
Der Rest kommt wieder her.
OBJEKT IDENTIFIZIERT
Vorsicht. Seine Sensoren sind nicht nur Zierde.
Briareos.
Ich mache dir ein Angebot.
Wenn du mir das Mädchen überlässt, verzeihe ich dir deine Flucht.
Gutes Angebot, aber ich lehne ab.
Ok, dann schreddere ich dich und hole mir das Mädchen trotzdem.
Und wenn das geschieht, weißt du, was aus Deunan wird.
Darum solltest du dich fragen...
ob das fremde Mädchen das wert ist.
Ja.
Wie ärgerlich.
- Olson. - Wer war das?
Moment mal. lst das das Mädchen?
Iris.
Bri hatte recht.
Du bist nicht so unschuldig, wie du aussiehst.
Hey.
Komm, bringen wir dich in Sicherheit.
- Du warst gut, Iris. - Danke, Sie auch.
Wo ist Olson?
Ich bin ok.
Wir sind ein gutes Team.
Ich freue mich, dass Sie so denken.
Wir müssen hier weg. Machen wir uns auf.
Wir holen den Wagen.
Vertraust du ihnen noch?
Sie hat uns das Leben gerettet.
Das war das Mindeste, sie hat uns das ja auch eingebrockt.
Besser, als für Two Horns zu arbeiten.
Alles ist besser als...
Iris.
- Nein. - lris!
Nein. Nein!
Deunan. Deunan.
Deunan!
- Und die anderen? - Schick ihnen ein Geschenk.
Lauf los, schnell.
Nein!
Das Ende deiner letzten Hoffnung.
Alles ok?
Ja.
Ich habe ein Pfeifen im Ohr...
aber ich bin ok.
Wo sind sie?
Sie können nicht weit gekommen sein.
Sie haben einen Hubschrauber.
Ich kann Olsons Funksignal noch orten.
Wobei es schwächer wird.
Deunan.
- Wir werden sie zurückholen. - Ok.
Es war schwer, dich zu finden.
All die Mühe dafür?
Du weißt doch, die wertvollsten Dinge sind klein.
Und dieses kleine Ding ist unser Schlüssel.
Wo ist sie?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich glaube schon.
Glaubst du, dass sie dir das sagen wird?
Vielleicht nicht.
Aber du bestimmt.
Wo ist die Waffe?
Dieses wunderbare Spielzeug, das du zerstören willst.
Als würde er lhnen das sagen.
Gib auf, Talos.
Es ist vorbei.
Immer dasselbe.
Ihr macht einfache Dinge...
so kompliziert.
DATENBANKSUCHE DATEN-DOWNLOAD
Du kannst nicht...
Ich kann.
Du kennst mich besser.
Bringt sie nach Westen.
Sie haben, was Sie wollten. Bitte, töten Sie ihn nicht.
Man bekommt nie, was man will.
Das wirst du noch früh genug erfahren.
Diese Stadt ist eine Idee, die nicht funktioniert.
Genauso wenig wie ihre Schreie.
Du irrst dich, Talos.
Mag sein.
- Nein! Nein! - lst das wichtig?
Nein!
Olson!
Nein!
- Alles ok? - Natürlich bin ich ok.
- Wo ist das Mädchen? - Talos hat sie.
Was geht hier vor?
Verbinde mich mit Matthews.
- Sollen wir uns abholen lassen? - Nein.
Wir verfolgen diese Mistkerle.
Briareos und Deunan?
Nein. Talos.
Er macht nur Schwierigkeiten, seit er in meiner Stadt ist.
Und jetzt demütigt er mich auf diese Art?
- Wir sind waffentechnisch unterlegen. - Halt den Mund und sei ein Mann!
Ich sage ihm den Kampf an.
Das Signal wird stärker.
Wir sind in der Nähe.
Hier gibt es nichts mehr.
Olson.
Nein.
- Sie haben ihn getötet. - Er war ein Cyborg.
Er ist trotzdem tot.
Olson war ein Soldat.
Er kannte das Risiko.
Ich weiß, aber...
Glaubst du, er wollte so enden?
Wir beenden, was er begonnen hat.
Ich glaube, das kann ich nicht.
- Was? - Es ist zu viel.
Der Tod.
Sie könnten sie überall hingebracht haben. Es ist sinnlos.
Ich habe mich getäuscht.
Was?
Ich glaube, ich habe mich geirrt.
Du hast dich nicht geirrt.
Doch.
Ich habe von Moment zu Moment gelebt.
Nur, um zu überleben.
Mehr konnten wir nicht tun.
Das stimmt nicht.
Olson ist für etwas gestorben, woran er geglaubt hat.
Es wird Zeit, dass wir uns ändern.
Was meinst du damit?
Wir müssen eine Wahl treffen.
Wir suchen weiter.
Vielleicht finden wir lris nicht.
Vielleicht finden wir auf unserer Suche den Tod.
Aber wir müssen es versuchen.
Ok.
Wir versuchen es.
Seine Hand.
Bri, sieh mal.
Was ist drauf?
Was auch immer, er war bereit, dafür zu sterben.
- Kannst du es lesen? - Es ist die Mission.
OLSON-DATEIEN
Es ist eine Art Bunker. Hier in der Nähe.
- Was? - Weißt du noch, wie bedeutend...
- ihre Mission für sie war? - Ja.
Das war noch untertrieben. Es wird nicht einfach.
Das ist es nie.
Nach dir.
Ich sterbe lieber, als dass ich rede.
Dafür kann ich sorgen.
Hier ist nichts.
Scheinbar.
Woher wussten Sie das?
- Nyx. - Ja, Sir.
Ihr vier bleibt hier.
Der Rest folgt mir.
Es ist perfekt.
Olson hat mal mit Talos zusammengearbeitet.
So muss er davon erfahren haben.
Wahrscheinlich.
Wir müssen sicherstellen, dass er es nie findet.
- Wir müssen die Ersten sein. - Mit wie vielen ist zu rechnen?
Ich kann nur 14 bestätigen. 15 mit dem Piloten.
- Das wird ein Spaziergang. - Vorsicht, Bri.
- lris könnte verletzt werden. - Davor sollten sich die anderen fürchten.
Es sieht unvollständig aus.
Es ist nur ein Prototyp, siehst du?
Wird er funktionieren?
Na klar. Warum sonst schicken die sie so weit, um ihn zu zerstören?
Woher wussten Sie davon?
Es spricht.
Die lnformation über diese Waffe...
Ist sogar in Olympus streng geheim.
- Nein. - Hat dir Olson nichts von mir erzählt?
Er und ich wurden von dort hergeschickt, um nach dem Krieg aufzuräumen.
Aber zu versuchen, die Welt zu entwaffnen?
So zwecklos und furchtbar verfehlt.
Darum habe ich entschieden, sie zu aktivieren.
Eine Waffe...
die meine Vision von einer neuen Weltordnung durchsetzen kann.
- Und du... - lch werde lhnen niemals helfen.
Meine Mission ist es, dieses Monster zu zerstören.
Ich habe genug von deinem Olympus-Schwachsinn.
Du kapierst einfach nicht, dass die Menschen Krieg lieben.
Sie schreiben Geschichten darüber.
Sie erfinden dafür überlebensgroße Helden.
Es liegt im menschlichen Naturell, Kriege zu romantisieren.
Wenn wir das nicht täten, wäre das Leben furchtbar öde, findest du nicht?
Du und ich, wir werden die Welt sehr, sehr aufregend gestalten.
Festhalten!
Deunan?
Unverwüstlich.
Zeig ihnen das Gegenteil.
Setz die Maschinen ein.
Iris.
Da drüben.
Hat Talos sie?
Sie holen die Vögel hervor.
Wir verlieren sie. So ein Mist.
Freund oder Feind?
Schwer zu sagen. Es ist Two Horns.
Two Horns?
Behandelt man so jemanden, der einen gerettet hat?
- Wenn du es bist, ja. - Meine Güte.
Versuch mal, freundlich zu jemandem zu sein. So was Undankbares.
Was planst du?
Na schön, du schlaue Schrottkarre.
Ich sage dir, was ich will.
Dasselbe wie du.
Drei Augen, aber du siehst nicht, dass sie dich nicht mag.
Witziges Kerlchen.
Gib deinen Job nicht auf.
- Darf ich ihn jetzt bitte umbringen? - Nur zu.
Matthews?
Und Freund.
- Was macht die Energieversorgung? - lch weiß.
Aber Two Horns kann sehr überzeugend sein.
Ja, schon klar.
- Es ist ein Friedensangebot. - Ja, sonst verwende ich es gegen Sie.
Ich musste nur den Turboantrieb einfahren.
Ja.
Dazu erwies sich die K-12 von Briareos als wirklich nützlich.
- Bereit? - Genug geredet.
Iris.
Das Verifikationssystem heißt "lris".
Komm her.
Los.
Von hier aus können wir nichts tun.
Sie haben die Kontrolle. Von innen.
Briareos!
Los! lch komme klar.
Sieh mal.
Ja. Öffne die Augen und blick in deine Zukunft.
ABGLEICH-SCAN
IDENTITÄT BESTÄTlGT ZUGANG GEWÄHRT
ALBS Arachnoides Landkriegsschiff.
Seriennummer 000.
System startet.
Unglaublich.
Schade, dass du nicht verstehst, wozu du gemacht worden bist.
Antrieb wird gezündet.
Das Personal sollte die Hauptkammer verlassen.
Antrieb wird gezündet.
Ihr habt eine Stadt namens Olympus erschaffen...
in dem Glauben, dass euch dies zu Göttern macht.
Iris.
Deunan.
Warum bekomme ich das nicht unter Kontrolle?
Rumpf beschädigt.
Selbstschutzprotokoll wird initiiert.
- Nein. - Rumpf beschädigt.
Es ist zu spät, Talos.
Nichts kann es jetzt mehr aufhalten.
Rumpf beschädigt.
Ich bin oben.
Ich mag dich irgendwie.
Du kommst zu spät.
Sie ist bereits tot.
Nein, aber du.
Heiliger Bimbam.
Das Ding ist ein Monster.
Klar, dass Talos scharf darauf war.
Was ist mit Talos und dem Mädchen?
Sie stecken in der Waffe.
Aber wie gelangen wir zu ihnen?
Was meinst du mit "wir"?
Wie lautet der Plan?
Keine Zeit. Du musst mir vertrauen.
Vertrauen.
- Dein Plan läuft ja bestens. - Halt dich fest, Schätzchen.
Briareos.
Hab ich es mir doch gedacht. Die Hülle ist unvollständig.
Es muss einen Schwachpunkt geben.
Da. Siehst du das?
- Two Horns, machst du das klar? - Ja, jetzt sehe ich es.
Sie ist etwas eng, aber ich mache sie passend.
Raketen abfeuern.
- Bist du drauf? - So ziemlich.
- Wo ist Two Horns? - Keine Ahnung.
Ich kam nicht nahe genug heran, aber du bist in Reichweite.
Ich gebe dir von hier aus Deckung.
Dire¤t hinter der Hauptkanone. Siehst du das?
Da ist ein Außenschild. Unvollendet. Da kommst du hinein.
Ja. Wenn du die Turmgeschütze außer Gefecht setzt, hast du freie Bahn.
Du schaffst das.
- Danke fürs Vorbeischauen. - Two Horns?
Kannst du mich hineinwerfen?
SCANMODUS ZOOM X2
Bin ich dir zu schwer?
Damit schuldet ihr mir noch einen Gefallen!
Lass gut sein.
Ich dachte, Sie wollten die Waffe steuern, nicht einsetzen.
Ich habe es mir anders überlegt.
Da oben sind Leute. Leute, denen Sie angeblich helfen wollen.
Und ich kann helfen!
Sobald sie verstehen, welche Macht ich habe.
Das funktioniert nie.
Die letzte Person, die das gesagt hat, habe ich erschossen.
Und dann habe ich ihn aus dem Flieger geworfen.
Glaubst du, dass er noch lebt?
Glaubst du...?
Deunan.
- lch dachte, du seist tot. - Dito.
Und Briareos?
Ach, komm, was meinst du wohl?
Gut.
Ich wollte euch keine Probleme mehr machen.
Probleme? Du und Olson...
ihr habt uns eine Bestimmung gegeben.
Lässt sich dieses Ding stoppen?
Ich versuche es.
Ich habe es zum Leben erweckt.
Nein, nicht du. Talos war es.
Dieses Bollwerk wird nicht anhalten, bis es New York City erreicht.
Einmal dort, zerstört es sich selbst.
ZlEL: NEW YORK ClTY
Was?
Diese Waffe wurde auf Vergeltung programmiert.
Warum?
Für den Fall, dass das Land in Feindeshand gerät.
- lch weiß eine Lösung. - Welche?
Können wir mit Briareos sprechen?
Verstanden. Acht Minuten. Der Generator ist in nächster Nähe.
- lch versuche es. - Ja.
Ja. Denken Sie dran, dass wir nur eine Chance haben.
Mehr brauche ich nicht.
- Wo ist Deunan? - Sie ist hier.
Wir bringen das zu Ende.
Für Olson.
Bollwerk ist auf Kurs.
Fast auf Position.
Du bist die Letzte.
Mach deine Sache gut, Baby.
Wenn wir noch eine Kanone vernichten, sollte dir das genug Zeit verschaffen.
- Es hat geklappt. - Ja.
Nein, hat es nicht.
ZlEL: NEW YORK ClTY ZlEL ERFASST
Briareos, siehst du das Ziel?
Noch 15 Sekunden.
Kommt sofort da raus.
Deunan.
TRENNWAND SCHLIESSEN
Iris, ich sehe den Generator.
Kommt sofort da heraus.
Was ist los? Deunan?
Iris, öffne die Tür.
Wir müssen sofort weg.
Was ist? Mach die Tür auf, schnell.
Die Maschine wird ihre Schilde regenerieren, sofern ich sie nicht stoppe.
Nein, komm heraus.
Wie ist unser Status? Mein Zeitfenster schließt sich.
Bri braucht freie Sicht. Ich kann sie ihm liefern.
Wir finden einen anderen Weg. Bitte.
Ich bin ein Bioroboter.
Ich wurde für diese Mission geschaffen.
Nein. Nein, bitte.
Leb wohl.
Wir sind draußen.
Gut gemacht, lris.
Ich wollte dir noch so vieles sagen.
Du hast mir einen Sinn im Leben gegeben.
Du hast mir Hoffnung gegeben.
Wie groß ist die Ausbeute?
Nicht groß.
Deunan, sie ist für etwas gestorben, an das sie geglaubt hat.
Das macht es für mich nicht einfacher.
Das tut es nie.
Wohin wollt ihr jetzt?
Wir wollen Olympus finden.
Olympus?
Du hast ja doch Humor. Wer hätte das gedacht?
- Wir haben noch eine Rechnung offen. - Das muss ein Witz sein.
Sehe ich wie jemand aus, der Witze reißt?
Das ist ein Dankeschön dafür, meine Stadt zurückerobert zu haben.
- lch dachte, er sei zerstört. - Eine Kleinigkeit.
Fahrt vorsichtig.
In letzter Zeit herrscht viel Verkehr.
Oh, und schnallt euch an.
Das war mal Vorschrift.
Ob Two Horns sich verändert hat?
Glaubst du das?
Ich denke nicht.
Nun, es gibt immer Hoffnung.
Hoffnung.
Was für ein großes Wort.
Wir haben lris verloren.
Sie war dein Bioroboter.
Es tut mir leid.
Sie ist im Dienst für Olympus gestorben. Ein ehrenvoller Tod.
- Und ihre Mission? - Abgeschlossen.
Der Prototyp ist zerstört.
Sollen wir die Menschen, die geholfen haben, zu uns holen?
Nein, noch nicht.
Sie sind wie Apfelkerne.
Wohin sie auch gehen, wird Hoffnung sprießen.
Die, die es wert sind, werden ihnen ganz sicher folgen.